Três jovens podem enfrentar uma sentença de prisão perpétua por ajudar os refugiados

“Este artigo foi criado em colaboração com a Anistia Internacional. Clique aqui para participar de direitos de redação no México ou aqui para participar da Argentina. Sua ação simples pode mudar a vida de alguém. “”

Em 25 de março de 2019, um pequeno barco inflável deixou Garabulli, uma cidade costeira a uma hora a leste de Trípoli, na Líbia. A bordo, havia cerca de 114 pessoas, incluindo pelo menos 15 crianças, que procuraram segurança, refúgio e uma nova vida na Europa.

Propaganda

Depois de algumas horas no mar, quando o barco sobrecarregado começou a se equilibrar, parecia que seu destino seria o mesmo que o de muitas outras pessoas havia tentado essa viagem traiçoeira pelo Mediterrâneo. Mas no dia seguinte, depois de muitas horas traumáticas e aterrorizantes no mar, a tripulação inflável do barco viu El Hiblu 1, um navio mercante na rota de Istambul a Trípoli. Quando o navio chegou até eles, um membro da tripulação disse para eles pararem os motores e embarcarem.

Depois de perceber que a HiBlu 1 não era um navio de resgate, aqueles que estavam no barco inflável perguntou para onde estavam indo. Uma equipe disse a eles que estavam indo para Trípoli. Dado o iminente perigo de se afogar e depois que a tripulação garantiu a eles que eles não teriam retornado à Líbia, a maioria, incluindo três jovens de 15, 16 e 19 anos, subiu a bordo. Seis homens, com muito medo do risco de serem trazidos de volta à Líbia, decidiram ficar no barco. Seu destino ainda é desconhecido.

Uma vez a bordo, o primeiro oficial de El Hiblu 1, que falava inglês, disse ao backup novamente que não os devolveria à Líbia. Ele confiava no caçula dos três jovens, que tinha 15 anos na época e um dos raros inglês, para traduzir informações para outras pessoas a bordo.

“[O primeiro oficial] jurou para o Alcorão que nunca nos traria de volta à Líbia”, disse o adolescente mais jovem, que chamaremos de Ibrahim.

Propaganda

Calmo e finalmente seguro, os resorts adormeceram.

Na manhã de 27 de março, dois dias depois de deixar Garabulli, o grupo acordou assistindo a costa da Líbia no horizonte. Eles mentiram para eles.

“As pessoas começaram a chorar e gritar porque tinham medo de voltar e algumas tiveram filhos”, disse Ibrahim à Anistia. “Eles gritaram”, não queremos ir para a Líbia! “” Preferimos morrer! “Porque se eles o trazem de volta à Líbia, eles o colocam em uma sala, eles o torturam e você só come uma vez por dia. Quando eles levam as mulheres na prisão, os líbios escolhem aqueles que os amam e os forçam. E há pessoas que o colocaram em uma prisão particular e ligue para sua família para pedir dinheiro para libertá -lo. ”

El Hiblu 3. Foto © Anistia Internacional / Joanna DeMarco

A atmosfera no navio era frenética. Antes da perspectiva de ser devolvido à Líbia e à ameaça de tortura, estupro e morte, os do pânico.

“[O primeiro oficial] me convidou para entrar na cabine, tentando explicar por que ele decidiu levar a Líbia”, disse Ibrahim ao Vice. “Depois [explique] que, ele me pediu para falar com as pessoas para acalmá -las, mas não pude acalmar a situação e tentou convencê -lo [a voltar] dizendo a ele as consequências que sofremos se ele nos trouxesse de volta Líbia. Finalmente, poderíamos convencê -lo. “”

Para garantir que ele ganhasse sua palavra, o primeiro oficial disse a Ibrahim e aos outros dois adolescentes que poderiam ficar na cabine para verificar a direção do navio nas telas de navegação.

Propaganda

“O tratamento na cabine era simpático”, lembra Ibrahim. “Não houve violência. Em suma, acho que o primeiro oficial lamentou por nós. »»

No dia seguinte, em 28 de março de 2019, as forças armadas de Malta ordenaram que o navio parasse antes de entrar nas águas territoriais do país. Apesar da calma a bordo, a HiBlu 1 informou as autoridades que salvaram as pessoas assumiram o controle do navio e forçaram a tripulação a se mudar para a costa maltesa.

Nas horas seguintes, os membros das forças armadas subiram a bordo do navio. A bordo, eles não encontraram evidências de lesão ou violência; Em vez disso, pouco mais de 100 pessoas assustadas e exaustas embrulhadas no telhado.

Quando o navio abordou, os três meninos foram presos. Depois de serem levados diretamente para a sede da polícia, eles foram acusados ​​de uma litania de crimes graves, incluindo acusações relacionadas ao terrorismo. Os três, incluindo os dois menores, foram inicialmente presos na seção de alta segurança da prisão de Corradino, um centro de detenção para adultos. Posteriormente, as duas crianças seriam transferidas para um pequeno centro de detenção. Demorou quase oito meses para libertá -los sob fiança em 20 de novembro de 2019.

Um ano depois, os três que vivem em centros abertos para candidatos a asilo em Malta ainda estão esperando por uma ação judicial.

Propaganda

“Até o momento, não está muito claro para eles ou para nós por que eles foram acusados ​​e presos em primeiro lugar”, explica Jelka Kretzschmar, que apóia as três organizações da Watch Sea. “Eles foram salvos de um barco, com mais de 100 pessoas, e se estavam fazendo alguma coisa, ele tenta evitar ser devolvido a um destino brutal na Líbia. Eles devem celebrá -los por alcançar um porto seguro e impedir que 108 pessoas sejam Voltaram a um lugar onde se deparam com tortura, estupro e escravidão. Apenas alguns meses atrás, três adolescentes sudaneses foram abatidos depois de serem devolvidos à Líbia. »» »

A história se assemelha à intriga de um thriller da Netflix, mas para os jovens, conhecidos como HiBlu 3, não poderia ser mais real. Se eles estão sendo processados, enfrentam uma prisão por toda a vida. Embora as evidências ainda sejam coletadas, a polícia e o primeiro oficial do navio disseram que não havia violência. Até o momento, nenhum dos outros passageiros resgatados foi entrevistado e não ofereceu a possibilidade de declarar. Os relatórios da mídia sobre procedimentos legais confirmam que não houve violência ou dano ao navio. E, no entanto, as acusações continuam a se tornar importantes e representando uma ameaça à vida desses três jovens.

O caso ocorreu quando as tensões de Malta aumentaram. Entre 2013 e 2017, dezenas de milhares de pessoas estavam tentando atravessar a Líbia na Europa todos os anos. Naquela época, a Itália fez ou coordenará a maioria dos gordos e protegidos por Malta da maioria das chegadas.

Propaganda

À medida que o clima político na Europa piorou, e as imagens como as do corpo de Alan Kurdi, de três anos, jogadas em uma praia na Turquia, desapareceram da memória coletiva, muitas dessas operações de resgate deixaram. Apesar de uma diminuição geral no número de pessoas que chegam à região, Malta aumentou, o que levou muitos políticos e mídia na ilha a declarar que a situação está “fora de controle”.

“As autoridades maltitas usaram táticas perigosas e ilegais, incluindo retornos na Líbia, para evitar a chegada de refugiados e migrantes em suas costas”, explica Matteo de Bellis, pesquisador sobre asilo e migração para a Anistia Internacional. “O governo também apoiou a estratégia da Europa para ajudar a Guarda Costeira na Líbia a capturar pessoas na Líbia, mesmo que exponha mulheres, homens e crianças a prisões arbitrárias, tortura, estupros, estupros, estupros, estupros, estupros, estupros, estupros, estupros, estupros, estupros, estupros, estupros, estupros, estupros, estupros, estupros, estupros, Estupros, estupros, estupros, estupros, estupros para assassinatos e exploração. Nesse contexto, devemos entender o que aconteceu em Hiblu. escolhido para representá -los e tratá -los como criminosos perigosos. Como resultado, três crianças que só queriam estudar, trabalhar para manter suas famílias e jogar futebol, terminaram após os bares. »» »

Nesse contexto, a situação de El Hiblu 3 parece sombria. O mais velho é casado e tem um filho jovem nascido em Malta. Os rostos medianos a serem transferidos de um centro juvenil aberto para migrantes para um centro adulto, o que significa que não será mais fornecer apoio ao mais jovem, que também vive no centro e que simplesmente quer ir para a escola e continuar com a vida dele.

“Esses três filhos, porque são de fato crianças, tudo o que queriam fazer era ajudar o primeiro oficial a falar com as pessoas”, disse Neil Falzon, seu advogado. “Três crianças presas no meio dessa complexa situação política, legal e comercial são de fato bodes expiatórios e são um infortúnio para os 16 anos que sabiam falar inglês. É ridiculamente injusto tratá -los dessa maneira. Eles têm uma vida inteira, mas esperam devido ao intenso estresse desse momento. “”

fonte: https://www.vice.com/es/article/3anb3y/tres-jovenes-podrian-enfrentar-cadena-perpetua-por-evitar-el-regreso-de-108-refugiados-a-libia