Os sobreviventes do massacre temem que o exército da Bolívia triunfa

Artigo originalmente publicado por Vice Estados Unidos.

Em 19 de novembro, Analía, 18 anos, foi cozinhar pão em uma fundação infantil perto de sua casa em El Alto, uma cidade que se estende pelas planícies andinas em paz. Eu nunca chego. Algumas horas depois, ela estava ajoelhada em uma estrada coberta de cartuchos e resíduos de bola, os pulmões queimando pelas nuvens de gás lacrimogêneo, enquanto um soldado a apontou com sua arma e gritou que ela implorou a vida dele.

Propaganda

“Queríamos correr, mas eles nos disseram para ficar parados ou atirar”, disse ele ao Vice News.

Naquele dia, o exército boliviano abriu fogo contra os manifestantes que bloquearam uma planta de gás no distrito de El Alto, matando 10 pessoas e ferindo dezenas. Foi o segundo massacre em menos de uma semana. Alguns dias antes, as forças de segurança mataram 10 pessoas durante uma caminhada perto da cidade de Sacaba.

A violência ocorreu depois que o ex -presidente Evo Morales foi forçado a renunciar quando as acusações de fraude eleitoral causaram uma epidemia de manifestações.

Dez meses depois, os sobreviventes ainda estão esperando por justiça. A presidente interina da Bolívia, Jeanine Áñez, anunciou em setembro que se retiraria das eleições presidenciais de 18 de outubro. No entanto, um novo governo não significaria necessariamente justiça para sobreviventes, porque é uma pergunta que as eleições são livres e justas.

O governo Inñez disse que os soldados não dispararam um único golpe para Senkata, que os tiros em Sacaba vieram da marcha e que os protestantes caíram. O Ministério da Bolívia da defesa disse que os manifestantes de Senkata eram vândalos que estavam tentando pilotar a planta de gás com dinamite, que poderia ter destruído o bairro inteiro.

Pesquisas independentes de direitos humanos não têm evidências de que os manifestantes estavam armados e enfatizaram que algumas das vítimas de Senkata eram simplesmente passageiros.

Propaganda

Analía, que pediu à Vice News que não usasse seu nome verdadeiro, foi até a Rue du Lycée naquele dia para evitar problemas, mas ainda tocou os tumultos. Quando ele parou para reviver uma mulher que não podia respirar por inalar gás lacrimogêneo, cinco soldados cercaram seu grupo, prenderam -os sob a ameaça de uma arma. Eles foram instruídos a se ajoelhar e pedir perdão, puxando um homem no chão quando ele recusou.

Então os soldados ordenaram que Analía e dois outros jovens os acompanhassem. Uma mulher mais velha do grupo gritou que eram estupradores e porcos. Em resposta, os soldados a atingiram até sangrar. “Que ele bateu na mulher também me machucou, mas eu não sabia o que fazer. Eu sabia que, se fizesse alguma coisa, eles também poderiam me bater ou me levar”, disse ele. “Fiquei chocado.”

De repente, as vozes gritaram à distância: “Os menores chegaram!” Menores da Bolívia são famosos por seu ativismo. Nervoso que eles possam causar problemas, os soldados abandonam o grupo analía.

Ela nunca viu manifestantes com armas ou dinamite. Mais tarde, alguns manifestantes improvisaram coquetéis molotov com garrafas de vidro de um quiosque na estrada. Um jovem os jogou nos soldados, mas eles estavam fora de alcance. Eles o puxaram na cabeça, enquanto Analía parece, ele disse ao Vice News.

O presidente interino da Bolívia, Jeanine Anez, é um curador cristão que se formou como advogado e teve uma carreira como apresentadora de televisão antes de se tornar senador. Foto de Aizar Raldes / AFP via Getty Images.

Como presidente interino, as ações de Áñez criaram as condições necessárias para violações dos direitos humanos, segundo os observadores. Em 14 de novembro, ele assinou um decreto no qual declarou que os membros das forças armadas não eram criminalmente responsáveis ​​por suas ações dentro da estrutura da “restauração da ordem interna” enquanto agiam em legítima defesa ou por “necessidade”.

Propaganda

A Anistia Internacional alertou que ele havia dado uma “carta branca por impunidade”.

O decreto era ilegal, de acordo com Thomas Becker, advogado de direitos humanos da Rede de Direitos Humanos da Universidade, que investigou o abuso de direitos durante o mandato de Áñez. “No direito internacional e no direito boliviano, as pessoas não podem ser dadas às pessoas para civis massacrados”, disse ele.

Em dezembro, Áñez assinou outro decreto que ofereceu uma compensação de 50.000 bolivianos (7.230 dólares) a famílias dos mortos durante a violência postal. Mas o decreto declarou que eles desistiriam de seu direito de solicitar justiça aos tribunais internacionais se aceitassem. A oferta foi recebida com nojo por famílias e sobreviventes, que o consideraram uma tentativa de comprar seu silêncio.

“Não ser capaz de relatar, manter a boca fechada é uma zombaria”, disse Teodoro, sobrevivente do massacre de Senkata que também pediu ao Vice News que não usasse seu nome verdadeiro. Ele se defendeu com a tampa de uma lixeira de grânulos que atiraram nos soldados, aposentando -se na avenida. Logo eles mudaram em balas. O homem ao lado dele foi baleado, ele disse. “Nunca esquecerei essa avenida, nem o homem que lutou por sua vida ao meu lado”, disse ele em lágrimas. “Eu não sei como fui vivo.”

“A compensação deve ser entendida como uma maneira integrante”, disse David Inca, da Assembléia Permanente de Direitos Humanos de El Alto. “Não está sozinho”, me dê 50.000 bolivianos e eu vou esquecer. “”

Propaganda

Áñez assumiu a presidência após a renúncia da moral porque o vice-presidente e os líderes do Senado e a Câmara dos Deputados, que normalmente supõem que a presidência também tivesse renunciado. O conservador cristão do Departamento de Beni, treinou como advogado e teve uma carreira como apresentadora de televisão antes de se tornar senador.

Seus cabelos loiros e sua aparência glamourosa marcaram um forte contraste com seu antecessor. Morales estava no poder por quase 14 anos e foi o primeiro presidente aborígine da Bolívia. Ele apreciou o forte apoio da classe de trabalho e indígena.

Grupos de direitos humanos expressaram sua preocupação com o ressurgimento do racismo e da violência contra os povos indígenas desde que Morales foi derrubado. Áñez foi criticado por idéias anti-indígenas expressas.

O governo fez alguns gestos de reconciliação. O Ministério da Saúde concordou em estabelecer uma comissão com a Associação de Vítimas de Senkata para garantir assistência médica aos feridos. Os pesquisadores finalmente organizaram uma reconstrução do massacre de Sacaba. Mas para muitos, é tarde demais. “A reconstrução de Sacaba ocorreu meses depois”, disse Becker. “O sangue não está mais, as bolas não estão mais”.

Um mês antes das eleições, os defensores dos direitos humanos continuam a enfrentar negação e um segredo. A mediadora Nadia Cruz acusou o governo de manter informações vitais para estabelecer o que aconteceu durante os assassinatos.

Longe de reconhecer os abusos indicados pelas principais organizações que defendem os direitos, Áñez e seus ministros desviaram críticas e acusados ​​de viés, uma situação que Becker descreveu como “orwelliana”. Quando o Human Rights Watch soou o alarme no início deste mês para a perseguição política dos aliados do moral durante seu governo, Áñez acusou a organização de ignorar a realidade “e declarou falsamente que nunca havia criticado os abusos da moral.

“Atualmente, não há contexto em que as famílias possam obter justiça”, disse Becker.

fonte: https://www.vice.com/es/article/5dzv7q/sobrevivientes-de-masacre-temen-que-el-ejercito-de-bolivia-se-salga-con-la-suya