Mulheres que se opõem à fraturação

A vida de Yuvélis Natalia Morales, Yosselin Infante, Carolina Agón e Yuli Velásquez são atravessados ​​pela violência, pela esperança e pela contradição do que significa ser uma mulher na Colômbia, buscar a proteção do Estado e cuidar do Território que o principal é sua principal ameaça para projetos que projetos extrativos aprovados pelo governo nacional.

Este texto foi realizado graças à bolsa de pesquisa sobre os crimes ambientais da organização norueguesa, a renda da grade. Faz parte do @Muantorg Environmental Environment #MOS.

Yuvelis e Yosselin se reuniram em 8 de dezembro de 2020 em uma reunião no Posada Real Hotel, que foi assistido por vinte jovens atraídos por um folheto livre da Colômbia da Fracking Alliance, uma coalizão que reúne mais de 80 organizações sociais. O folheto, preso em várias paredes da cidade, alertou os habitantes do município sobre essa técnica de fraturar o porão e seus potenciais danos ecológicos e sociais.

No dia anterior ao público, Wilcco, Yosselin Infante, 28 anos, foi ameaçado com uma arma de fogo por alguns homens que fizeram uma motocicleta. Ela acompanhou o pai na parte de trás de outra motocicleta a caminho de um caminho a quinze minutos da cabeça do município. “Eles colocaram minha arma na minha cabeça. Eles me disseram que, se eu não parasse, eles iriam me matar”, lembra ele.

Yuvelis Morales assistiu televisão em casa quando dois homens armados entraram e gritaram: “Se você não parar de beijar, teremos que matá -la!” Era a noite de 29 de janeiro deste ano, no mesmo dia em que ocorreu uma audiência pública virtual, convocada pela Quinta Comissão da Câmara dos Deputados para discutir os projetos de lei ligados à fratura hidráulica na Colômbia. Yuvelis, 20, foi o único representante da Sociedade Civil de Porto Wilches, Magdalena Middle Municipality, onde, por cerca de quatro anos, houve uma luta para impedir essa modalidade de extração promovida pelo governo do presidente Iván Duque.

“Não podíamos permitir que Puerto Wilches fosse este lugar onde eles sempre o entendem, mas nunca o colocam”, disse Yuvélis sentado em um café no centro de Bogotá, em março deste ano, depois de sermos forçados a deixar seu município. Seu tom era firme e sereno, embora ele não tenha escondido o desconforto de estar em uma cidade que, aos seus olhos, está mais preocupada com a essência de seus carros do que com o destino de seu município. “Em Wilches, sempre tomamos banho com água não potável e cozinhamos com foguete”, disse ele.

Durante a reunião, eles conheciam alguns detalhes sobre os dois projetos piloto de pesquisa integral (PPI) de fraturamento hidráulico para fins de investigação para Puerto Wilches, aprovado pelo Conselho de Estado em fevereiro de 2020 e promovido pelo governo nacional atual: o projeto Kalé do EcopTrol e o projeto Platero, da ExxonMobil, ambos, na época, em suas últimas fases de aprovação perante a Agência Nacional de Hidrocarbonetos. Cheio de curiosidade, os jovens se encontraram novamente alguns dias depois para se organizar para proteger a terra e a água do município. É assim que o Comitê de Defesa de Vida e Água de Puerto Wilches, Aguowill, que continua a colocar os dois projetos piloto já aprovados.

Puerto Wilches tem uma população aproximada de 31.000 habitantes, a maioria vive sem acesso à água potável. Foto: Lia Valero / Arquivo Imagem de Puerto Wilches, Santander nos anos 50. Fotos: arquivo

Yuvélis faz parte de 2,8% da população do município que conseguiu acessar o ensino superior. Ocorre no sétimo semestre de tecnologia tecnológica e recursos ambientais, que deu ferramentas para entender os impactos que a fratura hidráulica teria em seus territórios, os efeitos documentados pelos estudos científicos nacionais e internacionais. Danos como a atribuição de qualidade do ar, um aumento nas emissões de gases de efeito estufa que contribuem para as mudanças climáticas, poluição da superfície e água subterrânea, exaustão de consumo de água e riscos sísmicos. Outras pesquisas indicam os riscos à saúde ligados a câncer e patologias neurológicas, renais, reprodutivas, respiratórias e hematológicas.

E alguém deve ser perturbado por seus folhetos, murais, cacérolazos e conversas na porta da porta, para que eles e outros três de seus companheiros tenham recebido ameaças de morte.

Essa clareza é quem motivou Yuvélis, Yosselin e dezoito outros jovens da Magdalena Medio a dedicar inúmeras horas de seu tempo para compartilhar com a comunidade seus medos e os da Aliança Livre da Colômbia da Fraturação Hidráulica, incluindo as queixas persistentes que o O governo nacional quebra as recomendações do comitê de especialistas criados após a decisão do Conselho de Estado em que os pilotos controversos foram aprovados.

“Se mudarmos nossa riqueza de água, nossos complexos ecossistemas e a grande quantidade de flora e fauna que temos para essa idéia desse progresso questionável, não apenas colocamos Puerto Wilches em perigo, mas para toda a região. Lembre -se de que os rios não são partes, mas extensões de água que ocorrem em direção ao mar e que, se estiverem contaminadas, os efeitos podem ser muito complexos em todo o território “, diz ele.

Criança, Yuvelis entendeu o relacionamento entre o rio e as famílias que vivem na pesca. Filha de um pescador artesanal, ele fez isso quase intuitivamente: olhando para as estações em que havia cada vez menos para comer. “Se o rio crescer, não há peixe, não há dinheiro ou comida para a família”, disse ele.

“Recentemente, o Ecoptrol dizendo ao meu pai que havia uma vaga para ser assistente de trabalho e trabalhar em estreita colaboração com certos engenheiros ambientais. Eles lhe ofereceram menos do que um salário mínimo e prometeu que sua família seria melhor. Ele se opôs ao idéia. Ele prefere ter oportunidades reais para um contrato efêmero de 28 dias. Ele sabe que sem peixes ou com o rio contaminado, não temos nada. »»

Em 28 de março, ele participou com cerca de 300 pescadores de uma caravana rio ao longo do rio Magdalena. Com slogans como: “Queremos mandioca, peixe e milho, não queremos fraturar em nosso país!”, Cerca de cinquenta pescadores foram ao rio com gaitas de foles, clarinetes, bateria e guachettes em uma ação de protesto. “Aqueles que vêm pegar o óleo vão com toda a Tula e nós iremos com a Tula vazia, porque quando não houver como comer, teremos que sair”, exclamou Carolina na frente de uma infinidade de participantes que conheceu na praça depois de terminar a caravana.

Carolina Agón também é pescadora. Ele nasceu no município de Rionegro, quase 200 quilômetros de Puerto Wilches, também nas margens do rio Magdalena. Toda a sua família depende da pesca. Assim, eles nutriram e nutriram seus filhos hoje. Ela é vice-presidente da Federação de Pescadores da Magdalena Medio e também se dedica à defesa da água dos efeitos potenciais que os pilotos de fraturamento hidráulico trarão.

Mais de 300 habitantes de Porto Wilches e municípios vizinhos, principalmente pescadores, demonstraram contra fraturamento

Carolina, Yuvelis e Yosselin estão ligados pela água. Carolina diz que somente Deus sabe quantos peixes estão sob o rio. Para ela, a pesca é algo sagrado: permite que seu futuro seja melhor dar aos filhos. Yosselin, por outro lado, refere -se a si mesmo como “amigo e amigo da terra” e diz que, depois de desenvolver toda a vida perto da natureza, é impossível não vê -lo como algo pronto para se defender. Enquanto isso, Yuvélis lembra que o que ele mais perdeu em seu povo quando foi estudar Bucaramanga, era sentar -se nas margens de Magdalena quando estava triste, para lhe dar as lágrimas e a água de seus problemas.

Leonardo Gutiérrez, engenheiro mecânico da Universidade Industrial de Santander e que faz parte do comitê de especialistas criados em ordem do Conselho de Estado para avaliar os possíveis impactos dos projetos piloto, alerta que a quantidade de água que será contaminada no PPI é alarmante. “30 milhões de litros de água são gastos em um único poço. Um poço tem até 10 buracos. Eles teriam 300 milhões de litros, incluindo 60% na superfície. Isso significa que, para cada poço, haverá 20 milhões de litros de água contaminada onde manter ”, diz ele.

Entre 2015 e 2021, foram registrados cerca de 1.500 derramamentos, vazamentos, corrupção de tubos e estruturas no Petroleros del Meta e Magdalena Medio, de acordo com Óscar Sampayo, um cientista político da Universidade de Antioquia e membro da corporação regional de Yariguí, que,, que, que que foi admitido para pesquisar as tarefas de exploração de petróleo na região. “Não foi até 2020, observamos que cerca de 200 barris perdidos para os padrões do Ecoperol nos blocos de petróleo localizados nos municípios de Puerto Wilches, Yondó, Barrâncabermeja e Carmen de Chucurí. Por sua vez, se apenas nos concentrarmos em Puerto Wilches, no ano passado nas operações de Cantagallo e Yarirí, houve cerca de 12 derramamentos ”, disse ele.

Várias organizações, ativistas e líderes comunitários se reúnem para fazer pedagogia e incidência com a população de Puerto Wilches, antes de fraturar projetos. / Petróleo muito perto de Puerto Wilches, Santander. Fotos: Lia Valero

Mas Carolina, Yosselin e Yuvelis concordam que é muito difícil confiar nesse tipo de argumento quando, na história do petróleo da Magdalena Medio, muitos derramamentos ocorreram e quando não há garantias reais de que isso não é repetido. “A água a ser capturada é do rio Magdalena. Ele também será depositado lá. Já foi demonstrado antes da quantidade de produtos químicos que jogam na água, não está limpa. É muito sério porque eles o depositarão contaminados. Além disso, se estamos falando de “a economia circular”, isso significa que eles usariam a mesma água contaminada para fazer outras coisas em suas operações, seria muito irresponsável por razões de saúde com seus trabalhadores “, explica Yuvelis.

De acordo com o Escritório de Comunicações do Ecoptrol, na fase de perfuração, haverá um plano de poupança eficaz e o uso da água. “As águas residuais serão processadas para reutilizá -las durante as operações, aplicando os princípios da economia circular”. A quantidade de água usada no poço piloto “está entre 200 e 320.000 barris, ou seja, entre 12 e 20 piscinas olímpicas”, explica ele.

A cianoga da parede é um dos maiores corpos de água perto de Puerto Wilches, Santander. Apesar do abandono do Antilão Manatí, sua observação é cada vez mais rara e atualmente é um tipo de extinção. Foto: Lia Valero

Após oitenta anos de extração de petróleo na Magdalena Medio, Wilchesnces não vêem que sua vida se beneficia do petróleo. As estradas em péssimas condições, a escassez orçamentária nas escolas, a falta de água potável e a fome da maioria das pessoas, entre outras, corroeram a confiança da comunidade nas empresas de petróleo.

Por trás desse desconforto estão as recomendações do comitê de especialistas. No documento, eles registraram a necessidade de projetos piloto terem uma “licença social”, um conceito formulado pelos acadêmicos canadenses Ian Thomson e Robert Boutilier para se referir às percepções que uma comunidade tem antes de um projeto extrativo e a presença ou a presença ou presença ou presença da falta de auto -confiança.

Para o contraste entre a riqueza do petróleo e a pobreza da região, a percepção de muitas desalinhações é acrescentada de que os projetos de fraturamento hidráulico não são organizados com as comunidades. Yuvelis resume em uma frase: “O Ecoptrol nunca nos perguntou nada. Ele só sugeriu que a fratura hidráulica estava indo porque ele estava indo. »»

Nos últimos cinco anos, Puerto Wilches registrou os mais altos níveis de pobreza no departamento de Santander: uma em cada quatro pessoas está na pobreza monetária. Esses indicadores contrastam com os números operacionais do petróleo no município. O cientista político Oscar Sampan $ 40 e US $ 90.

O eufemismo foi usado mesmo pelo mesmo presidente da Ecoprol, Felipe Bayón, que reiterou publicamente a necessidade de esses projetos ter uma “licença social”, sem explicar o que se refere a ele. “Mas agora que essa definição não é prática, eles dizem que o termo não se refere ao fato de que eles socializarão o processo conosco. Seu uso é muito questionável porque não há nem um critério pelo qual é obtido (o social licença). Ninguém sabe o que é e eles também não nos explicaram ”, explica Yuvelis.

Para os meninos de Aguawil, o conceito de “licença social” foi usado por empresas de petróleo. Às vezes, eles dizem que o usaram para se referir à comunidade devem estar efetivamente ligados a decisões relativas aos pilotos e outros, ela é usada apenas para se referir à “socialização”.

Uma das principais preocupações dos produtores palmices é perder a produtividade do óleo de palma africano devido aos efeitos que os aqüíferos podem ter devido à fratura hidráulica. / Compressor de gás usado para produção de petróleo em Puerto Wilches. Fotos: Lia Valero

Por exemplo, eles explicam que, neste público de 29 de janeiro, de 30.000 habitantes que têm Puerto Wilches, o único convidado a participar era Yuvelis. Em outros espaços, explica a jovem, o setor de pesca não foi incluído, representantes sindicais e certos trabalhadores da palmeira africanos.

De acordo com o Escritório de Comunicações Ecoptrol, entre 2020 e 2021, a empresa realizou mais de 380 reuniões de diálogo e pedagogia. No entanto, os quatro gerentes consultados concordam que só se reuniram com o escritório do prefeito e os empresários, ou onde apenas uma pequena parte da comunidade que não é representativa participa.

“A única coisa que faria a diferença”, explica Yosselin, “é que o estado ouviu a comunidade. Ninguém aqui quer fraturamento hidráulico. Eles prometem progresso e trabalho, mas quanto tempo? Progresso para quem?”

Embora um dos argumentos comuns do governo e das empresas de petróleo seja que esse processo seja construído a partir da mão das comunidades, é difícil entender como, por exemplo, apenas em Wilches 52% das pessoas dizem que estão preocupadas com a fratura hidráulica e ainda assim Os pilotos serão concluídos.

A Guilda dos Pescadores é uma das mais óbvias contra fraturamento hidráulico, porque sua economia diária depende de rios e pântanos. Foto: Lia Valero

Com organizações ambientais como Cabildo Verde, WWF e certas universidades, um grupo de pescadores monitora pontos estratégicos em que esse animal é nutrido e definido para poder preservá -lo.

Yuli Velásquez foi criado nas margens do rio Magdalena, no Ciénaga de San Silvestre, município de Barrancabermeja. Seus avós eram pescadores de mãos e crianças, ele viu balas que mediam pelo menos um metro e meio, garças e caranguejos vermelhos que não estão mais na região. Yuli, com 36 anos, trabalhou para quatro porque outras espécies de animais não funcionam com o mesmo destino: “Como pescadores artesanais, protegemos e preservamos o anti-Aléen Lamantin, que já desapareceu de Ciénaga devido à poluição. Não fazemos Faça isso porque nos damos mérito ou pagamento, mas por dever moral. »»

Ela é vice-presidente da Federação de Artesanato de Santander e se dedica à defesa de San Silvestre Ciénaga, dos quais 300.000 habitantes da Magdalena Medio recebem água. É também a casa deste animal, faz parte do corredor da Jaguar e está atualmente sendo declarado como objeto de lei pelos problemas em que é confrontado.

Com seus colegas de equipe, Yuli participa de dias de limpeza, onde corta ervas daninhas e fabrica arcos de diferentes plantas que ele deixa nos pontos -chave para que possam comer. “Quando o espaço está seco, eles acham difícil abordar a costa, por isso identificamos esses pontos para facilitar os alimentos. Dividimos e controlamos onde Popó vê em quais áreas eles tomam ”, diz ele.

Yuli Velásquez, vice-presidente da Federação de Pescadores Artesanais em Santander, ao lado do Canalete e Atarraya, uma rede de pesca que é lançada à mão, comumente usada na Colômbia pelos pescadores. Foto: Lia Valero

Especialistas como Luis Villalva, que dirige o doutor Fauna, um grupo de pesquisa e conservação da fauna da Magdalena Medio, alerta que “se a fratura hidráulica terminar, o Jaguar não terá para onde se mover e entrar em terra desconhecida, desequilibrada o todo o inteiro ecossistema. Por exemplo, você pode começar a entrar em grandes espaços de gado e comer vacas, que podem ser mortas pela comunidade. Isso deve ser pensado no nível do departamento, do país e do mundo. Isso só vai parar quando as pessoas souberem que sabe que (seus recursos naturais) valem mais do que essas empresas podem oferecer -lhes. »»

“Uma das maiores preocupações dos defensores não é o risco de que suas próprias vidas ocorram, mas também ameaças e ataques contra outros membros de sua família, especialmente seus filhos e filhas […] Essa tática é usada para uma maior A extensão contra os defensores, em oposição aos seus companheiros masculinos “, explica um relatório da Oxfam 2019 que mergulha na violência que os defensores da terra e o meio ambiente na Colômbia vivem.

Em 20 de janeiro deste ano, dois homens tentaram atirar em Yuli, quando ele estava com sua família em casa. Todo mundo se jogou no chão antes que as balas os alcançassem e os homens esgotem. “Eles queriam parar de denunciar esses fatos”, disse Yuli.

Uma auditoria realizada pelo controlador em 2020 enfatizou que as fontes mais afetadas pela poluição são o rio Magdalena e El Rosario Caño, que flui no San Silvestre Caño e no Ciénaga com o mesmo nome. “Nas causas dos eventos, aqueles gerados pelos efeitos da chuva são distinguidos, em particular o transbordamento dos canais e estruturas que contêm resíduos de hidrocarbonetos”, disse o documento.

Devido à gravidade e implicações desse tipo de projeto, Yuli começou a denunciar a contaminação do Ciénaga com outros pescadores da região, que foi afetado pelo lixiviado do lixiviado da saúde, La Esmeralda e Yerbabuena e a inclinação do petróleo da refinaria de ecoptrol em Barrancabermeja.

Apesar das ameaças, várias mulheres defensores dos recursos naturais permanecem em sua luta. Entre 2016 e 2019, foram mortas 55 mulheres ambientais e território na Colômbia, de acordo com a Oxfam Intermón. Foto: Lia Valero

Adicionado a isso está um paradoxo, explica Castro. “Nesses casos, eles são confrontados com interesses promovidos pelo Estado e pelo Estado ao mesmo tempo devem fornecer garantias de proteção. Aqui há uma elevação do risco. Vimos que a defesa dos interesses do estado é maior que os direitos daqueles que defendem os interesses da comunidade. É importante que o Estado reconheça que uma democracia robusta precisa desses líderes e empreende, por exemplo, com a implementação do acordo de paz. »»

Carolina lembra que, durante uma das muitas reuniões em que participou para encontrar condições decentes como um pescador, um dos participantes lhe disse que ele se dedicaria melhor ao fogão. “Em outro espaço, eles me disseram:” Aqui conversamos sobre homens. “Em outro”, você é de casa, as mulheres não pensam “.”

Ser mulher, o líder e defender o meio ambiente na Colômbia é atravessar a violência de uma maneira muito específica. “Existe o risco de ser um líder, de ser mulher e o fato de as líderes femininas serem mal vistas por certos setores que têm idéias conservadoras sobre o papel que devemos desempenhar”, explica Lourdes Castro, coordenadora do programa Somos Defensore.

According to the database on resistant land, a journalistic project on the phenomena of violence to which those who defend nature in Latin America, 11 women were threatened and 20 were killed by exercising these roles in Colombia in 2009 to 2020. For its part, a Testemunha global mostrou que, em 2019, houve um aumento acentuado no número de mortes de defensores da terra na Colômbia. Havia 64 pessoas mortas no território nacional, uma em cada dez mulheres era uma mulher.

Os pântanos são um dos corpos de água mais importantes da região. Durante as auditorias feitas pelo estado colombiano, foram destacados a contaminação por hidrocarbonetos e derramamentos de lixiviados. Foto: Lia Valero

A palmeira africana é a rainha da paisagem de Puerto Wilches. Você só precisa caminhar por alguns minutos para observar que, nos quilômetros e quilômetros da seção, não há nada diferente dessas culturas. Um problema que implica um paradoxo para os gerentes, porque a água que eles defendem acaba sendo usada por essa indústria, que tem efeitos nocivos, como a perda da camada orgânica e os nutrientes do solo, a alteração da qualidade da água, a perda da biodiversidade e deslocamento de certas espécies, como alguns cientistas alertam.

Gutiérrez explica que, quando esses pilotos são mantidos, o trabalho para a palma é mais caro porque as pessoas preferem trabalhar com petróleo. E ele acrescenta: “Aqui, uma produção representa 22 toneladas de frutas por hectare por ano. Por outro lado, na planície ou na costa, são 16 toneladas por hectare por ano, porque eles não têm a quantidade de água que temos aqui. Se os aqüíferos nos danificarem, perderemos a produtividade do petróleo. »»

Existem 60 mil hectares desta colheita em Puerto Wilches e 129 mil hectares nos municípios circundantes de Bolívar e Santander, como Sabana, Cantagallo, Barranca e Aguachica. Isso é indicado por Leonardo Guérrez, que, além de fazer parte do Comitê de Avaliação do Projeto Piloto, é presidente da Associação de Produtores de Pequenas e Palmeiras.

Yosselin diz constantemente que as mulheres que exercem papéis de liderança geralmente têm independência econômica. Ela, por exemplo, conseguiu apoiar a si mesma e sua filha trabalhando em uma pequena cultura de palmeiras e colaborando com a manutenção de suas fábricas elétricas. Como isso, 90% da população de Wilchen trabalha nesse setor, de acordo com a Câmara de Comércio de Barrancabermeja.

Leonardo Gutierrez, Palmiciculor na região e presidente de uma associação de mais de 600 pequenos produtores de palmeiras africanas. Em Puerto Wilches, existem cerca de 60.000 hectares dessa cultura. Foto: Lia Valero

“Eu sei que a palma é super poluente”, explica Yosselin. “Não há controle ambiental no município, mas também não há alternativas econômicas para quem depende disso. Temos mais de 60 anos de história que empurram a palma e que podem ser ameaçados pelos pilotos. »»

Ativistas contra fraturamento hidráulico na região que preferem manter o anonimato explicaram que, mesmo que não quisessem, eles tiveram que fazer alianças com o setor de palmicicicultores para impedir a fratura por hidráulica entre as albatias de Puerto. “Sabemos como a atividade da palma escura e perversa é. Eles mataram sindicalistas que se opõem a isso. Não é salvação. Não queremos a extração de Palmer para substituir o petroleiro, mas naquela época a questão da fratura hidráulica é perturbadora “, disse um deles.

Yuli, que vive em estreita colaboração com a negligência do Estado e a falta de garantias das empresas que ele já denunciou antes, diz que o cenário de aprovação da fraturamento comercial: “Seria a pior catástrofe ecológica que existiria na ‘história’ de Magdalena Medio. conserte ”, ele diz.

fonte: https://www.vice.com/es/article/qj8nvx/las-mujeres-que-se-oponen-al-fracking-en-el-magdalena-medio