“ Escrever da maneira que você fala é uma posição política ”: uma conversa com Andrea Abreu e Sabina Urraca sobre a redação e publicação

Existem livros que abrem no mundo e não vice -versa, como hábito de pensar; Livros que estimulam a imaginação narrativa, que desperta questões sobre como aderirmos às palavras à realidade, na maneira como reunimos; Livros que oferecem novas maneiras de viver na terra e até escrever em si, porque descobrem possibilidades que não eram visíveis antes. A barriga (Barrett) é uma daquelas leituras que quebra a aparente coesão entre as palavras e o mundo, que nos obriga a revisar os cantos da escrita sem saber para onde estamos indo, mas ciente de que essa viagem nunca é inofensiva.

A história ocorre em uma cidade no norte de Tenerife, onde as nuvens geralmente voam e é por isso que o céu está quase sempre coberto. É um fenômeno meteorológico muito concreto, que também é um estado emocional, uma paleta emocional escrita em cinza; E esses também são dois amigos, os protagonistas da história, que são pequenos, mas não tanto, e que, além de jogar e fazer caminhadas, eles se masturbam juntos.

Você verá, é como e um Abreu escrito em nome do narrador do livro, em uma das páginas que poderiam ser qualquer pessoa, porque a história que é contada aqui é suspensa no ambiente: “Quando o romance termina e As nuvens nos atingem no topo da frente, Isora foi invadido uma estranha tristeza, até agora, apenas que um martelo era sua tristeza, como um pequipiqui previu de Pécapine e repetido eu quero tirar minha vida, eu quero morrer. E eu disse isso, como se eu tivesse cinquenta e não dez. »»

“Eu queria refletir essas amizades em que uma das duas garotas sempre vai atrás da outra, uma é a protagonista de todas as situações e a outra sempre a segue; É esse processo de infância no qual você constrói a personalidade imitando a outra ”,

O romance fala sobre dois amigos, um verão e ambíguo e violento que sempre são o despertar sexual de uma garota: feroz e líquidos são adjetivos que podem se referir ao livro, mas também à sensação física que suas palavras deixam você, a colocação deles, seu ritmo.

“Eu queria focar a história nas meninas e em seu relacionamento com as avós, porque acredito que algo que caracteriza minha geração, em particular pessoas que vivem em ambientes rurais”, continua a escolha natural de que ‘eles eram e não aqueles que tinham seus próprios nomes e histórias. “Nossos pais e mães passaram o dia inteiro trabalhando do lado de fora, ao sul da ilha, e os avós estavam ausentes porque estavam no jardim ou cuidavam de galinhas, ou estavam no bar jogando a ponte. No final com aqueles que se relacionam Para nossas avós, com amigos ou com as avós de amigos. É curioso, porque às vezes sinto que tenho mais em comum com a geração de meus avós do que com os de meus pais, também se adequamos a um tempo de precariedade e incerteza. »»

“Às vezes sinto que tenho mais em comum com a geração de meus avós do que com os de meus pais, também estendemos uma era de precariedade e incerteza”.

Na barriga do burro, também há espaço para as histórias das avós das meninas, uma é esmagadora e a outra oferta calma, e ambos viajam toda a gama de experiências que contam para a ‘intriga: o romance fala sobre isso como assim como os protagonistas. Pelo contrário, os homens – “maridos” como o autor geralmente os chamam – apenas falam para sublinhar sua ausência.

“Eu queria refletir essas amizades em que uma das duas garotas sempre vai atrás da outra, uma é a protagonista de todas as situações e a outra sempre a segue; É esse processo de infância no qual você constrói a personalidade imitando a outra ”, diz Andrea. “Eu também queria falar sobre o despertar sexual das meninas, que o vivem mais acompanhadas por outras garotas, mas é um problema que muitas vezes se recusa completamente”.

Mais coisas são importantes para o livro: Este é o primeiro romance de Andrea Abreu e também o primeiro romance publicado pela escritora Sabina Urraca. “Não sei se as pessoas em geral sabem o que um editor está fazendo, porque eu não sabia nada sobre nada, não sabia que meu livro me editou e fiz o quanto um editor pode ser especial”, diz Urraca Eu, a quem propus estar com o autor nesta entrevista porque o prólogo que ele escreve, o que ele diz e como eles fazem, parecia emocionante e até – com a permissão de Andrea – essencial para completar o que é essa leitura e transmite.

“Não acho que todos os editores tenham o mesmo relacionamento com os livros que publicam, para mim, este livro é como um caro afilhado ao qual darei tudo o que você quiser para sua comunhão e provavelmente abrirei uma economia de livreto. é um sentimento de amor e carinho, não sei como explicar. Pouco estranho, eu sugero demais, mas não posso evitar, é uma coisa muito especial, nossas primeiras vezes. “”

“Para mim, este livro é como um Deus muito querido que dará o que você quiser.”

fonte: https://www.vice.com/es/article/wxqxjb/andrea-abreu-panza-de-burro-entrevista-sabina-urraca