Agora, os “coiotes” referem os migrantes ao seu país devido à pandemia

Artigo originalmente publicado por Vice Estados Unidos.

Hazel Lazo teve sorte. Ela chegou aos Estados Unidos de Salvador com autorização legal. Isso significa que ele não teve que arriscar sua vida na jornada no terreno da América Central, com a qual muitos não sobrevivem.

Mas em alguns meses, devido à pandemia, ele não tinha dinheiro e sem opções nos Estados Unidos e decidiu ir para casa. E eu precisava de um traficante de pessoas para fazê -lo.

Propaganda

“Pensei em todas as pessoas que queriam estar lá, nos Estados Unidos, e arriscar suas vidas para chegar lá. Arrisquemos nossa vida novamente, mas desta vez para voltar a Salvador “, disse ele.

O fechamento de fronteira regional em resposta à ameaça de coronavírus gerou um novo fenômeno migratório: os migrantes da América Central, como Honduras e Salvador, devem retornar à casa de contrabando. A circulação tradicional de migrantes que se movem de sul para norte diminuiu a velocidade após o confinamento, e muitos decidiram ficar em casa até que a vida normal retome. Mas agora, o tráfego ilegal está indo na direção oposta.

“Nunca vimos nada parecido na fronteira dos Estados Unidos e na região”, disse Olga Byrne, diretora de imigração do Comitê Internacional de Resgate (IRC), que culpa a política americana por essa nova tendência. O regime de asilo praticamente parou desde a chegada da pandemia, e as regras temporárias permitem que aqueles que procuram proteção e migrantes sem documentos que atingem a fronteira americana sejam devolvidos ao México sem procedimento regular.

Entre março e julho, mais de 110.000 migrantes indocumentados foram devolvidos ao México pelo governo americano, a maioria da América Central e alguns são crianças sem -teto, segundo Byrne. As restrições na fronteira entre os Estados Unidos e o México desde março também causaram milhares de migrantes da América Central que foram para os Estados Unidos bloqueados no México.

Propaganda

“Algumas pessoas estão desesperadas e não podem viver indefinidamente nas cidades de fronteira mexicanas enquanto esperam por uma disputa ou outras mudanças políticas que restaurem seus direitos e ofereçam proteções, para que alguns vão para casa”, disse Byrne.

O fechamento das fronteiras da Guatemala ainda complicou coisas em particular para os nacionais. A Guatemala compartilha sua fronteira norte com o México e o Sul são Salvador e Honduras. Os cidadãos de El Salvador e Honduras não podem entrar e atravessar a Guatemala legalmente, portanto, estão tecnicamente presos no México.

El Salvador foi um dos primeiros países a se limitar à América Latina quando a pandemia apreendeu o mundo. E o governo aplicou algumas das medidas mais rigorosas da região pelos militares. O presidente Nayib Bukele até fechou suas próprias fronteiras de cidadãos por meses, o que deixou milhares de pessoas presas no exterior.

O fechamento das fronteiras na América Central devido à pandemia trazida ilegalmente a certos migrantes para seu país de origem. Cartão francês Hunter.

Os salvadorianos excluídos de seu país começaram a ser chamados de “tonalidade”. Eles criaram páginas do Facebook onde se reuniram para compartilhar experiências e idéias, de acordo com Lazo. Logo ficou claro que as pessoas voltaram para casa no chão. Muitos imigrantes sem documentos não querem fazer vôos de expulsão organizados entre os governos, por medo de serem forçados a entrar em centros de quarentena, que em certos países se tornaram pontos críticos de contágio.

Propaganda

“As pessoas não pedirão ajuda de seus governos; Eles fugiram por medo de que seus governos não possam protegê -los “, disse Meg Galas, diretor nacional de El Salvador, Honduras e Guatemala no IRC.

Para Loop, que estava legalmente nos Estados Unidos, ir diretamente para casa ainda era impossível. Todos os aeroportos de El Salvador foram fechados.

“Em 17 de junho, encontrei uma mulher em um gato do WhatsApp que voltou para casa no chão, escrevi para ela e me disse que ele chegou bem e me enviou fotos. Então eu decidi fazer o mesmo”, disse ele.

Ela e um companheiro de viagem deixaram os Estados Unidos caminhando pela passagem de fronteira de San Diego em Tijuana. De lá, eles pegaram um voo para Tapachula, Chiapas. O rio como separa os dois países geralmente está cheio de migrantes em balsas feitas com pneus gigantes que os transportam da Guatemala para o México. Mas, da pandemia, o rio não teve muito movimento e Hazel e seu amigo decidiram seguir em outra direção.

Hazel Lazo (preto) e seu companheiro na Guatemala, que tiveram que atravessar ilegalmente para voltar para casa em Salvador. Crédito: Loop Hazel.

“Foi rápido, levamos menos de cinco minutos”, disse ele. “Então, parte da viagem que fizemos de carro e o restante na parte de trás de uma motocicleta até a fronteira com El Salvador, mas quando chegamos, a polícia nos pegou”. Lazo estava aterrorizado por ser preso e a levou a um centro de quarentena do governo.

“Tivemos que suborná -los. Eles se perguntaram US $ 400 cada, mas só podíamos dar a eles 100 cada um, o que eles aceitaram com relutância. Mas eles ameaçaram nos impedir. »»

Propaganda

E a polícia tem o poder de fazê -lo: as duas mulheres estavam ilegalmente na Guatemala durante uma pandemia.

A viagem inteira foi organizada por contrabandistas, que todos os acusaram de trazê -los para casa. “Na verdade, eles não eram contrabandistas, pelo menos eles geralmente não trabalhavam nisso para começar. Eles eram homens que se viram sem trabalho por causa do coronavírus e viram a oportunidade de ganhar dinheiro “, disse ele.

Lazo disse que pelo menos 20 outras pessoas com quem ele estava em contato com diferentes grupos do WhatsApp haviam feito a mesma viagem, e que o Vice News conversou com outros salvadorenhas que também retornaram à sua casa pagando os contrabandistas e atravessando ilegalmente as fronteiras.

“Embora tenhamos feito a mesma viagem, experimentamos coisas diferentes. Algumas pessoas pararam, outras não foram suficientes para comer durante a viagem “, disse outro migrante, um homem de 36 anos que fez a viagem a Los Angeles e preferiu não dar seu nome.” Foi uma experiência que lembraremos que vamos lembrar Para o resto das nossas vidas.”

Não há números oficiais sobre esse novo fluxo migratório subterrâneo, e as rotas são tão novas que não há conhecimento – que as redes criminais organizadas sempre são conhecidas que o imposto ou a exportação daqueles que os usam. Uma vez que as restrições para as viagens causadas pela pandemia são levantadas, os observadores prevêem que a migração da América Central para os Estados Unidos retomará mais fortemente devido aos danos econômicos que os países da região sofreram prisão. Até então, no entanto, os coiotes continuarão a explorar essa nova tendência.

“Para mim, é lógico ser os coiotes que os ajudam a voltar para casa porque a entrada de El Salvador foi muito difícil”, disse Galas del Irc. “Também foi difícil passar pela Guatemala, quando era proibido viajar por causa da pandemia, as pessoas não podiam atravessar o país. Ser Salvador ou Honduran e ser preso pela polícia era assustador para aqueles que tinham documentos de viagem, mas para aqueles que não eram um pesadelo. “”

Em 29 de junho, apenas quatro dias depois de deixar os Estados Unidos, Lazo estava de volta ao seu país. Naquela época, o governo permitia que as pessoas em quarentena em casa. Ela voltou.

fonte: https://www.vice.com/es/article/k7q58m/ahora-los-coyotes-estan-regresando-migrantes-a-sus-paises-debido-a-la-pandemia